"Welcome to Tochigi Prefecture (Revised Version)"

改訂版・英文栃木県ガイドブック

　この度、本クラブ設立30周年記念事業の一環として 、「改訂版・英文栃木県ガイドブック（緑本） 」Welcome to Tochigi Prefecture　（Revised Version) を作成いたしました。日光・宇都宮・益子をフィーチャーしたこの小冊子が、栃木県内各地における英語ガイドや郷土紹介といったボランティア活動のお役に立てばと思います。

　本小冊子は10年前に発行した「英文栃木県ガイドブック（黒本） 」Welcome to Tochigi Prefecture の改訂版です。この改訂版を編集・校正するのに1年間費やしました。

　初版（黒本）の際の紹介に、

　「本小冊子の作成に当たっては、最初の企画の段階から、英文の作成、冊子のレイアウトと編集・校正、写真とイラストマップの準備にいたるまで、２年の歳月をかけて、すべて会員の手作りで進められました。英文は２名のネイティブ・スピーカー（Karl Smith 氏と Rico Nembhard 氏）に校閲をお願いいたしました。完璧ではありませんが、自然な英文による説明になっているのではないかと自負しております。」

とありますが、その方針は今回も同じです。表紙・裏表紙を含め全体で40ページです。前回は36ページでしたから、4ページ増えていますが、それは憾満ヶ淵、田母沢御用邸、日光江戸村、ツインリンク茂木の説明を加えたからです。なお英文の最終校正は Gavin James Byrne 氏にお願いしました。

（内容見本）　2～3ページ

（内容見本）　18～19ページ

　本小冊子は１冊400円にて頒布しております。購入を希望される方は下記の宛先にメールに必要事項を記載して申し込んでください。

1. 名前
2. 住所
3. 電話番号
4. 必要部数

　郵送を希望される場合は、実費＋郵送料を会の口座に振り込んでください（振り込み手数料はご負担ください）。
　郵送料は1冊でしたら140円です。2冊以上の場合は後ほど調べてから、お知らせします。

入会金および年会費の振込方法

１．ゆうちょ銀行から振り込む場合

記号	10710
番号	15628471
おなまえ	ウツノミヤエスジージークラブ

２．ゆうちょ銀行以外の金融機関から振り込む場合

店名	〇七八（読み　ゼロナナハチ）
店番	０７８
預金種目	普通預金
口座番号	1562847